Colossal Biosciences has staked hundreds of millions of dollars on the idea that extinct species can be engineered back into existence, and its dodo program is the most technically daring bet of all.

The dodo bird holds the unfortunate distinction of being arguably the best-known symbol of the Holocene extinction. Endowed with big bodies, miniscule wings, and short legs, these flightless icons ...