The process behind embryonic diapause could explain how cancer cells can survive long periods of metabolic stress.