An avalanche of fresh angst is smashing the private credit sector. Real problems appear limited, but that isn’t stopping fear spreading.