Best known as a type 2 diabetes treatment, metformin is also being investigated for its possible effects on PCOS and ageing.