A mix of rising unemployment, slower hiring, AI anxiety, and industry layoffs is pushing employees to stay — even in roles they don’t love.