Nearly 35 million new users flocked to Instagram’s Threads this month as the platform seeks to capture users leaving X and keep an edge over emerging platform ...