A disaster epic set in the rolling hills of the Lake District has won a major Bafta award.