There are times you wish writer-director-editor Terence Nance’s hyper-eclectic dipsy doodle “An Oversimplification of Her Beauty” would be a bit, well, simpler. That said, this big-hearted film’s many ...