When “Maid” creator Molly Smith Metzler stepped off the ferry in Martha’s Vineyard for a post-grad summer working at an exclusive yacht club, she immediately became fascinated by the women, who, ...