As Peloton’s stock price began to tumble last autumn and just months after a costly recall of the connected fitness company’s expensive treadmills, its executives were confronted with a new crisis. In ...