The city’s Finance Department granted nearly $4 million in unnecessary property tax deductions to more than 1,500 properties because it mistakenly listed them as owned by veterans, according to an ...