Ever since Jason Mantzoukas made his début as Taskmaster’s first American contestant living outside the U.K., fun has been had with the differences between our nations’ supposedly common language.

On a recent episode of the 19th season of the British comedy panel show Taskmaster, contestants were placed in a room where a red lightbulb, a clock, a plate of raisins, and a few wooden tokens sat on ...