GENEVA — The United States accused Beijing on Friday of conducting a secret nuclear test in 2020 as it called for a new, broader arms control treaty that would bring in China as well as Russia.