Memory of a Killer, often compared to Breaking Bad and John Wick, is a streaming hit in the U.S. Here's everything you should know.