The adaptation of Andy Weir’s best-selling novel succeeds by making us care about its hero, a sartorially challenged teacher ...