The transfer is one of the most high stakes moves the Trump administration has made to dismantle the education agency.