The haddock Reuben at Drydock Cafe in Boston’s Seaport District is exactly that kind of dish, a creative twist on a classic ...