The MTIA processors are the tech giant’s latest attempt to build its own AI hardware, even as it continues spending billions on gear from industry leaders like Nvidia.