Half the country has too many apartments. San Francisco is running short.

San Francisco’s rents are climbing again, even as many U.S. cities are drowning in empty apartments. The imbalance is ...