Fiserv stock lost about three-quarters of its value last year — and shareholder lawsuits are now moving ahead.